1 00:02:14,275 --> 00:02:15,474 L'homme est illimité. 2 00:02:15,875 --> 00:02:17,934 Rien ne lui est impossible. 3 00:02:17,958 --> 00:02:20,561 Ce qui semblait être un entreprise impensable hier 4 00:02:20,665 --> 00:02:22,332 sont de l'histoire ancienne aujourd'hui. 5 00:02:22,436 --> 00:02:24,519 La conquête de la lune par exemple. 6 00:02:24,623 --> 00:02:26,185 Qui en parle encore ? 7 00:02:27,122 --> 00:02:29,598 Aujourd'hui, nous sommes déjà sur le seuil de conquérir notre galaxie. 8 00:02:29,622 --> 00:02:31,809 Et dans un lendemain pas si lointain. 9 00:02:32,017 --> 00:02:34,516 Nous examinerons le conquête de l'univers. 10 00:02:34,620 --> 00:02:38,033 Et pourtant l'homme semble ignorer le fait que sur cette même planète 11 00:02:38,057 --> 00:02:42,327 il y a encore des gens qui vivent dans le l'âge de pierre et pratiquant le cannibalisme. 12 00:02:42,431 --> 00:02:45,660 Tribus primitives isolées dans des environnements hostiles et impitoyables 13 00:02:45,764 --> 00:02:48,760 où le dominant la loi est la survie du plus fort. 14 00:02:48,784 --> 00:02:53,030 Et cette jungle dont ses habitants référez-vous également au Green Inferno. 15 00:02:53,054 --> 00:02:56,490 C'est seulement quelques heures de vol de New York 16 00:02:56,595 --> 00:02:58,782 était-ce pour nous rappeler que quatre courageux Américains 17 00:02:58,886 --> 00:03:01,906 j'y suis allé pour faire un documentaire sur la vie dans la jungle 18 00:03:02,010 --> 00:03:04,173 était-ce aussi pour nous rappeler par exemple 19 00:03:04,197 --> 00:03:06,152 ça avant de s'aventurer dans l'espace 20 00:03:06,176 --> 00:03:09,404 nous devrions faire plus connaissance avec la planète sur laquelle nous vivons. 21 00:03:09,508 --> 00:03:13,025 Quatre jeunes Américains intrépides, les enfants de l'ère spatiale... 22 00:03:13,049 --> 00:03:16,486 armé de caméras, microphones et curiosité. 23 00:03:16,694 --> 00:03:20,027 Alan Yates, réalisateur célèbre pour ses documentaires sur 24 00:03:20,131 --> 00:03:21,981 Le Vietnam et l'Afrique. 25 00:03:22,005 --> 00:03:26,484 Faye Daniels, sa petite amie et script girl. 26 00:03:26,588 --> 00:03:31,482 Et leurs deux cameramen, inséparables amis, Jack Anders et Mark Tomaso. 27 00:03:32,628 --> 00:03:34,815 Quatre jeunes qui ne sont jamais revenus. 28 00:03:34,919 --> 00:03:36,377 Mais regardons-les 29 00:03:36,481 --> 00:03:38,981 au début de leur aventure incroyable. 30 00:03:39,085 --> 00:03:41,376 Ici, à la frontière entre le Brésil et le Pérou. 31 00:03:41,480 --> 00:03:44,396 Ils sont sur le point de monter à bord d'un avion pour les emmener au Rio Ocoro. 32 00:03:44,500 --> 00:03:47,833 Un dernier avant-poste d'où ils continueront à pied. 33 00:03:47,937 --> 00:03:49,499 Au cœur de la jungle amazonienne. 34 00:03:49,603 --> 00:03:52,623 Dans la zone connue sous le nom de Green Inferno. 35 00:03:54,186 --> 00:03:55,852 Hé, tu n'as vraiment pas peur ? 36 00:03:56,581 --> 00:04:00,538 Pas du tout... j'en ai eu beaucoup d'endroits dangereux avec eux. 37 00:04:00,642 --> 00:04:02,100 Et toi, Alain ? 38 00:04:02,205 --> 00:04:04,808 Eh bien, il n'y a qu'une seule chose qui me fait peur. 39 00:04:04,912 --> 00:04:07,203 Et c'est le mariage.. 40 00:04:07,724 --> 00:04:10,536 Il m'emmènerait au Pôle Nord pour le reporter... 41 00:04:10,744 --> 00:04:13,244 Je dirais que tu as réussi cette fois aussi. 42 00:04:13,348 --> 00:04:15,327 Et cette dernière fois. 43 00:04:15,431 --> 00:04:18,138 Oui, à condition que nous revenions sains et saufs. 44 00:04:18,243 --> 00:04:20,950 Très bien, très bien... Allons-y. 45 00:04:21,054 --> 00:04:25,092 Eh bien, vous quatre êtes certainement les premiers se lancer dans une telle aventure. 46 00:04:25,116 --> 00:04:30,011 Il y a eu une expédition en 59 et un autre en 67. 47 00:04:30,115 --> 00:04:31,861 Et aucun d’eux n’est revenu. 48 00:04:31,885 --> 00:04:34,801 Ouais, c'était Smith et une bande de Français. 49 00:04:35,530 --> 00:04:39,279 Ouais, français, c'étaient des amateurs et une bande de connards. 50 00:04:39,384 --> 00:04:41,050 Ils n’ont jamais réussi à faire quoi que ce soit. 51 00:04:41,571 --> 00:04:43,317 Pour nous, le difficile n'existe pas. 52 00:04:43,341 --> 00:04:45,424 L'impossible juste prend un peu plus de temps. 53 00:04:48,444 --> 00:04:50,319 Nous avons Felipe notre guide. 54 00:05:01,254 --> 00:05:03,753 Ce sont les derniers photos que nous avons d'eux. 55 00:05:03,857 --> 00:05:06,437 Deux mois se sont écoulés depuis qu'ils ont été entendus pour la dernière fois. 56 00:05:06,461 --> 00:05:07,606 Sont-ils encore en vie ? 57 00:05:07,710 --> 00:05:09,897 Et si oui, où sont-ils ? 58 00:05:10,002 --> 00:05:12,581 Telles sont les questions que l'équipe de secours parrainée par. 59 00:05:12,605 --> 00:05:15,914 L'Université de New York et le Système de radiodiffusion panaméricain 60 00:05:15,938 --> 00:05:17,916 ... j'espère pouvoir répondre. 61 00:05:19,687 --> 00:05:22,811 Merci d'avoir accepté le professeur Monroe. Bonne chance. 62 00:05:23,853 --> 00:05:27,498 Professeur Harold Monroe, Anthropologue réputé de NYU. 63 00:05:27,602 --> 00:05:31,014 A participé à diverses expéditions explorer les cultures primitives. 64 00:05:31,038 --> 00:05:34,267 Mais ce sera son premier voyage en Amazonie... 65 00:07:17,914 --> 00:07:18,914 Aide-le ! 66 00:08:26,816 --> 00:08:27,816 Assez. 67 00:08:34,240 --> 00:08:36,700 Regardez ce qu'il transporte... Un briquet ! 68 00:08:48,171 --> 00:08:49,171 Pauvre Oliveira... 69 00:08:49,839 --> 00:08:51,047 Il n'avait que 20 ans. 70 00:08:53,009 --> 00:08:55,427 Une fois qu'il atteint la circulation sanguine, on ne peut rien faire... 71 00:08:56,888 --> 00:08:58,847 Mieux vaut une balle qu'une fléchette d'une sarbacane. 72 00:08:59,682 --> 00:09:01,892 Mais on lui a donné le sérum au bon moment. 73 00:09:02,059 --> 00:09:03,268 Bien sûr, le sérum. 74 00:09:04,187 --> 00:09:05,896 Cela ne fonctionne que la moitié du temps... 75 00:09:06,981 --> 00:09:09,149 Si ce n'est pas déjà trop vieux au moment où nous l'obtenons. 76 00:09:14,030 --> 00:09:17,741 Les gars s'en foutaient après la mort d'Oliveira. 77 00:09:18,159 --> 00:09:19,409 Et ils ont raison. 78 00:09:19,619 --> 00:09:21,379 En peu de temps, le L'Américain arrive... 79 00:09:21,496 --> 00:09:23,079 ... et nous avons des ordres pour l'aider. 80 00:09:23,873 --> 00:09:24,998 Il a de la chance. 81 00:09:25,208 --> 00:09:28,335 Un prisonnier Yacumo est comme un passeport pour l'Enfer Vert. 82 00:10:43,571 --> 00:10:44,717 Vous voilà lieutenant... 83 00:10:53,361 --> 00:10:55,964 Eh bien, professeur Monroe... Pensez-vous que vous pouvez transformer cela... ? 84 00:10:56,693 --> 00:10:58,360 Merci... Tout ce que je peux dire, c'est que vous 85 00:10:58,464 --> 00:11:02,629 anthropologues et missionnaires, sont fabriqués à partir de matériaux spéciaux. 86 00:11:02,734 --> 00:11:05,105 Si des trous comme celui-ci n'existaient pas 87 00:11:05,129 --> 00:11:06,979 Je suis sûr que vous en inventeriez un. 88 00:11:07,003 --> 00:11:09,295 Alors que je donnerais mes deux... 89 00:11:09,399 --> 00:11:11,898 eh bien, disons que je donnerais n'importe quoi être ailleurs. 90 00:11:12,419 --> 00:11:13,564 Écoutez, lieutenant. 91 00:11:13,669 --> 00:11:16,272 Je serai aussi peu de problèmes que possible, c'est juste... 92 00:11:16,376 --> 00:11:18,251 Je suis sûr que tu en as assez vos propres problèmes. 93 00:11:18,355 --> 00:11:20,334 Je vais devoir être honnête avec toi... 94 00:11:20,438 --> 00:11:21,792 Non, non merci... 95 00:11:22,208 --> 00:11:25,645 J'ai besoin de ton aide pour organiser cette expédition. 96 00:11:25,853 --> 00:11:27,207 Comment puis-je refuser ? 97 00:11:27,624 --> 00:11:30,019 Vous avez été recommandé par tout le monde. 98 00:11:31,581 --> 00:11:33,143 Seulement une garantie sûre que vous le ferez 99 00:11:33,247 --> 00:11:35,330 je respire encore à votre retour. 100 00:11:37,517 --> 00:11:41,371 Écoute, je sais que ça ne va pas pour être un pique-nique, croyez-moi. 101 00:11:41,579 --> 00:11:43,870 Ce n'est pas mon premier voyage en brousse. 102 00:11:45,120 --> 00:11:47,411 Une mouffette a dû énerver ça... 103 00:11:54,076 --> 00:11:55,222 Lieutenant... 104 00:11:56,888 --> 00:11:59,700 Ce briquet appartenait à Faye Daniels. 105 00:11:59,908 --> 00:12:03,553 Venez avec moi, professeur. Je vais vous présenter votre guide. 106 00:12:03,657 --> 00:12:06,781 Il est le meilleur qui soit, si tu peux t'entendre avec lui. 107 00:12:13,342 --> 00:12:16,258 Salut Chaco ! C'est le professeur Monroe. 108 00:12:17,716 --> 00:12:22,299 Bonjour... Ravi de vous rencontrer. Le lieutenant me disait... 109 00:12:22,403 --> 00:12:24,670 Quel excellent guide vous êtes. 110 00:12:24,694 --> 00:12:26,694 Tu vas prendre tout ça avec toi dans la jungle ? 111 00:12:26,777 --> 00:12:30,190 Oui, oublions ça. Nous allons avoir besoin d'armes... 112 00:12:30,214 --> 00:12:32,401 Quelques munitions et quelques médicaments 113 00:12:32,505 --> 00:12:33,859 c'est tout ce dont nous avons besoin. 114 00:12:34,483 --> 00:12:36,150 Je l'ai déjà dit à tes amis. 115 00:12:36,254 --> 00:12:39,042 Plus vous en portez, plus vite on se fatigue... 116 00:12:39,066 --> 00:12:40,524 plus tôt tu mourras. 117 00:12:41,461 --> 00:12:42,711 Très bien, très bien... 118 00:12:42,919 --> 00:12:44,898 Tout ce que je veux savoir, M. Chaco, c'est 119 00:12:45,002 --> 00:12:48,647 avons-nous une chance de les retrouver vivants ? 120 00:12:49,792 --> 00:12:51,042 Qui peut le dire ? 121 00:12:51,146 --> 00:12:53,309 La seule chose que je sais, c'est... nous allons risquer nos vies pour 122 00:12:53,333 --> 00:12:55,013 sauvez ces connards... Allons voir Yacumos. 123 00:12:59,894 --> 00:13:01,769 Grands guerriers, ces Yacumos ! 124 00:13:01,873 --> 00:13:04,477 Ils n'ont peur de personne sauf le Peuple des Arbres. 125 00:13:06,039 --> 00:13:07,681 Aucun homme blanc ne les a jamais vus. 126 00:13:07,705 --> 00:13:10,725 Ou ceux qui n’ont jamais vécu pour le dire. 127 00:13:15,307 --> 00:13:16,765 Avez-vous vu ça ? 128 00:13:16,870 --> 00:13:19,265 On dirait la cicatrice sacrée d'Ateri. 129 00:13:20,827 --> 00:13:23,014 C'est ce qui est. C'est le fils d'un chaman 130 00:13:23,118 --> 00:13:25,513 et il a été consacré à l'esprit du jaguarÖ. 131 00:13:25,618 --> 00:13:28,742 Ce qui explique aussi ce qu'ils faisaient si loin de chez moi. 132 00:13:28,846 --> 00:13:29,992 Que veux-tu dire? 133 00:13:30,096 --> 00:13:33,741 Ils ont été attrapés, et pourtant ils le sont pas vraiment des cannibales. 134 00:13:37,073 --> 00:13:40,093 Une cérémonie religieuse... Pour chasser les mauvais esprits de la jungle... 135 00:13:41,551 --> 00:13:42,697 Les esprits des hommes blancs. 136 00:14:13,627 --> 00:14:15,190 Allez, professeur... 137 00:14:16,231 --> 00:14:18,082 Arrêtez de vous inquiéter pour Yacumo ! 138 00:14:18,106 --> 00:14:20,813 Tu ne peux pas te permettre de gaspiller tes forces aider ce sauvage. 139 00:14:25,396 --> 00:14:26,749 Il nous survivra tous ! 140 00:14:48,515 --> 00:14:49,869 Pouvez-vous y arriver ? 141 00:14:56,326 --> 00:14:57,472 Nous devrons traverser à pied. 142 00:14:57,576 --> 00:14:59,554 Mais il n'y a pas de piranhas ici. 143 00:14:59,659 --> 00:15:00,908 Allez! 144 00:15:09,760 --> 00:15:11,427 Allez... allez... 145 00:15:11,531 --> 00:15:13,197 Il n'y a peut-être pas de piranhas 146 00:15:13,301 --> 00:15:15,488 mais il y a toujours quelques hommes des cavernes affamés. 147 00:15:32,047 --> 00:15:33,401 Sangsues ! 148 00:15:56,104 --> 00:15:57,250 Laisse cette merde tranquille. 149 00:15:57,354 --> 00:15:59,413 Il ne peut pas le faire tout seul et nous sommes trois ici.. 150 00:15:59,437 --> 00:16:01,391 Pourquoi ne pouvons-nous pas l'aider ? N'essayez plus ça, Professeur. 151 00:16:01,415 --> 00:16:03,394 Ici, on fait ce que je dis, et ce salaud... 152 00:16:03,498 --> 00:16:06,206 il faut savoir qui est le plus fort. 153 00:16:06,310 --> 00:16:08,369 Chaco a raison, señor. Ce type est complètement rempli de haine. 154 00:16:08,393 --> 00:16:10,788 Dès que tu ne regardes pas, il vous tranchera la gorge. 155 00:16:30,888 --> 00:16:34,533 Ils sont passés par là. Les Yacumos creusent un trou pour cuisiner. 156 00:16:40,677 --> 00:16:42,320 Et ça veut dire... 157 00:16:42,344 --> 00:16:45,572 Nous suivons le même parcours, non ? Droite. 158 00:18:06,699 --> 00:18:08,366 Hé, professeur ! 159 00:18:08,470 --> 00:18:10,344 Je reconnais ces dents. 160 00:18:10,448 --> 00:18:12,323 C'est Felipe Ocana. 161 00:18:12,740 --> 00:18:15,031 Il connaissait la jungle aussi bien que moi. 162 00:18:16,280 --> 00:18:18,363 Cela me fait du bien. 163 00:18:18,676 --> 00:18:20,863 Je me demande quelle a été son erreur. 164 00:18:29,194 --> 00:18:32,943 Vous voyez ça ? Nous sommes près de son village ; Il sent déjà l'odeur de sa maison. 165 00:18:35,218 --> 00:18:36,363 Mira ! 166 00:18:38,238 --> 00:18:39,255 Voici le dîner... 167 00:18:39,279 --> 00:18:40,113 Hé. Mira ! 168 00:18:40,217 --> 00:18:41,217 Un rat musqué ! 169 00:18:41,258 --> 00:18:43,445 Aujourd'hui, on mange de la viande, d'accord ? 170 00:18:45,424 --> 00:18:48,652 C'est Miguel... dépêche-toi, j'ai faim. 171 00:18:50,942 --> 00:18:52,921 C'est en train de mourir, c'est sûr... 172 00:18:54,795 --> 00:18:57,087 Hé, Chaco, qu'est-ce que tu fais ? 173 00:18:57,191 --> 00:18:58,753 C'est pour notre ami Yacumo. 174 00:18:58,857 --> 00:19:00,291 Un peu de ce truc 175 00:19:00,315 --> 00:19:03,543 et il oubliera tout j'essaie de m'enfuir ce soir. 176 00:19:03,648 --> 00:19:05,522 Atalaka, catra ! 177 00:19:11,875 --> 00:19:14,687 Cela le rendra très heureux, attendez et voyez. 178 00:19:14,791 --> 00:19:16,457 Des toxicomanes dans la jungle. 179 00:19:20,623 --> 00:19:21,768 Hé, donne-lui un peu de ça. 180 00:19:21,873 --> 00:19:23,539 Un petit estomac de rat musqué. 181 00:19:23,643 --> 00:19:25,413 Il va adorer. 182 00:19:27,496 --> 00:19:31,870 Vous l'aimez? Mange-le, c'est tout à toi, vas-y toi-même. 183 00:20:25,071 --> 00:20:27,570 Qu'est-ce que c'est que ça ? 184 00:20:27,674 --> 00:20:33,111 Je jure, ça ressemble à un rituel punition pour adultère. C'est ce que c'est. 185 00:20:34,339 --> 00:20:40,880 Asseyez-vous et profitez du spectacle, parce que après il nous emmènera au village. 186 00:21:49,530 --> 00:21:50,885 Ne soyez pas idiot ! 187 00:21:50,989 --> 00:21:52,863 Allez, professeur ! 188 00:22:47,651 --> 00:22:50,775 Cette punition est considérée un commandement divin. 189 00:22:50,879 --> 00:22:53,899 S'il ne l'avait pas tuée, la tribu l'aurait tué. 190 00:22:54,628 --> 00:22:56,086 Le voici ! 191 00:23:10,137 --> 00:23:11,179 Suivez-le ! 192 00:23:19,302 --> 00:23:23,443 Ce n'est pas un chef d'oeuvre mais ça fera l'affaire. Pouvez-vous deviner à quoi ça sert ? 193 00:23:23,468 --> 00:23:25,967 Oh laisse-moi essayer Chaco, s'il te plaît, laisse-moi essayer... 194 00:23:26,071 --> 00:23:27,922 Ok, est-il possible que de cette façon, ils ne le sauront pas. 195 00:23:27,946 --> 00:23:30,734 Combien d'entre nous sommes-nous jusqu'à ce qu'on leur parle ? 196 00:23:30,758 --> 00:23:32,424 Il apprend vite, hein, Miguel ? 197 00:23:32,528 --> 00:23:35,236 Génial, tout simplement génial ! 198 00:23:45,129 --> 00:23:45,858 Ils arrivent.. 199 00:23:45,962 --> 00:23:47,733 Où ? Je ne vois rien. 200 00:23:48,149 --> 00:23:49,399 Ne vous inquiétez pas, ils sont là.. 201 00:23:49,607 --> 00:23:52,083 Je sais qu'ils sont là, mais où ?! Je ne vois rien. 202 00:23:52,107 --> 00:23:53,981 Allez, envoyons notre ambassadeur. 203 00:23:54,086 --> 00:23:55,544 Allez Miguel. 204 00:23:59,813 --> 00:24:01,584 Putain, bonne chance ! 205 00:24:02,000 --> 00:24:03,875 Allez mon garçon... 206 00:24:35,743 --> 00:24:37,073 Nous pourrions avoir des ennuis... 207 00:24:37,097 --> 00:24:39,989 Bien... tu as élevé le raisonnement déductif à un art. 208 00:24:40,013 --> 00:24:41,013 Instinct.... 209 00:24:41,054 --> 00:24:44,387 Quelque chose dit tes amis ont fait tout un gâchis. 210 00:24:51,364 --> 00:24:52,406 Attendez! 211 00:24:53,655 --> 00:24:57,613 Si Miguel réussit, je le jure Je vais lui acheter une bouteille de whisky. 212 00:25:07,506 --> 00:25:11,880 C'est censé démontrer leurs bonnes intentions. 213 00:25:18,025 --> 00:25:20,420 Là, ils vont se montrer maintenant. 214 00:25:50,101 --> 00:25:50,726 Où diable vas-tu ? 215 00:25:50,830 --> 00:25:52,600 Ils vont vous conduire dans une embuscade. 216 00:25:52,704 --> 00:25:54,475 Non, c'est le signe d'un bon professeur. 217 00:25:54,579 --> 00:25:56,453 Vous pourriez me tromper... 218 00:25:56,558 --> 00:25:58,825 Ils veulent juste montrer nous, ce sont de courageux guerriers. 219 00:25:58,849 --> 00:26:01,244 Ils veulent qu'on les suive jusqu'au village. 220 00:26:01,348 --> 00:26:02,494 Les suivre ? 221 00:26:02,598 --> 00:26:05,306 Oui, rendre le prisonnier et parler. 222 00:26:05,410 --> 00:26:06,972 Écoutez, je n'en sais rien. 223 00:26:07,076 --> 00:26:09,367 Je pense qu'ils veulent que nous dînions ce soir. 224 00:26:51,024 --> 00:26:52,024 Chaco.... 225 00:26:56,744 --> 00:26:58,723 Faites comme si vous n'aviez rien vu. 226 00:27:00,285 --> 00:27:01,951 D'ACCORD. 227 00:28:16,517 --> 00:28:17,639 Des amis lui ont tiré dessus. 228 00:28:17,663 --> 00:28:20,267 Espérons qu'il ne meure pas des suites d'une blessure... 229 00:28:20,371 --> 00:28:21,829 Occupe-toi, Miguel ! 230 00:28:55,571 --> 00:28:58,695 Vous pouvez respirer tranquillement... Tout va bien maintenant, professeur. 231 00:29:15,775 --> 00:29:17,024 Kimnamma.... 232 00:29:17,962 --> 00:29:19,107 Bravo, Professeur... 233 00:29:19,211 --> 00:29:22,440 Vous avez maintenant l'honneur de boire Hisimo. 234 00:29:26,293 --> 00:29:27,543 Oui. 235 00:29:56,807 --> 00:29:58,161 Le groupe que nous recherchons... 236 00:29:58,265 --> 00:30:00,452 se dirige probablement vers le centre de la jungle. 237 00:30:00,556 --> 00:30:02,327 Ou le centre des Matos. 238 00:30:02,431 --> 00:30:04,826 Aucun homme blanc ne l'a jamais vu auparavant. 239 00:30:05,763 --> 00:30:10,658 Cette zone est sous domination de deux tribus cannibales. 240 00:30:10,866 --> 00:30:13,550 Ils sont si féroces qu'on les craint par toutes les tribus de la région. 241 00:30:13,574 --> 00:30:16,907 Y compris les guerriers courageux et coriaces de la tribu Yacumo. 242 00:30:17,115 --> 00:30:19,155 Ce sont les deux super pouvoirs de l'Enfer Vert. 243 00:30:19,198 --> 00:30:20,944 Perpétuellement en guerre les uns contre les autres. 244 00:30:20,968 --> 00:30:22,739 Les Yanomano ou Peuple des Arbres. 245 00:30:22,843 --> 00:30:26,488 Et Shamatari, le peuple des marais. 246 00:30:26,592 --> 00:30:28,234 Chacun considère l’autre comme un jeu équitable. 247 00:30:28,258 --> 00:30:29,258 Traqué... 248 00:30:29,300 --> 00:30:30,862 Puis mangé. 249 00:30:32,424 --> 00:30:34,170 Cela vous gardera au sec et au sec. 250 00:30:34,194 --> 00:30:35,444 Non merci. 251 00:30:37,839 --> 00:30:39,297 Yacumo blâme l'équipage d'Alan Yates 252 00:30:39,401 --> 00:30:41,068 ...pour la grande calamité 253 00:30:41,172 --> 00:30:42,918 ce qui s'est passé exactement reste un mystère. 254 00:30:42,942 --> 00:30:45,650 Je ne connais que les quatre blancs... 255 00:30:45,858 --> 00:30:47,004 Hé! Tais-toi ! 256 00:30:48,774 --> 00:30:50,232 Mon Dieu, nous sommes en pleine chasse. 257 00:30:50,336 --> 00:30:51,170 Les hommes des arbres ou les deux ? 258 00:30:51,274 --> 00:30:53,877 Tous deux se chassent... Allons-y. 259 00:33:56,127 --> 00:33:58,847 Malgré le fait que notre intervention les a sauvés des Shamatari. 260 00:33:59,772 --> 00:34:02,248 Les gens des arbres, bien qu'ils aient accueilli nous sur leur territoire 261 00:34:02,272 --> 00:34:04,355 continuez à vous comporter étrangement envers nous. 262 00:34:04,459 --> 00:34:07,062 Avec un mélange de peur et de méfiance. 263 00:34:08,312 --> 00:34:11,811 Néanmoins, nous avons été autorisés à observer l'exécution de l'un des guerriers. 264 00:34:11,916 --> 00:34:13,232 Mort par mutilation. 265 00:34:13,936 --> 00:34:16,331 Criminel déjoué par le chef. 266 00:34:25,496 --> 00:34:28,203 Criminel pour la façon dont il a été détruit. 267 00:34:28,307 --> 00:34:31,095 J'ai dû faire quelque chose d'horrible pour s'attirer la colère de son propre peuple. 268 00:34:31,119 --> 00:34:34,324 On ne sait pas s'il fallait payer une dette d'honneur envers nous... 269 00:34:34,348 --> 00:34:37,160 ou seulement pour démontrer comment rendent-ils la justice ? 270 00:34:37,368 --> 00:34:39,659 Attention, ils font référence à nous... 271 00:35:10,590 --> 00:35:12,232 Nous n'avons rien pu obtenir hors des Yanomamo. 272 00:35:12,256 --> 00:35:14,547 Sauf la montre-bracelet qu'ils nous ont donnée. 273 00:35:14,651 --> 00:35:16,398 En signe de gratitude envers un allié. 274 00:35:16,422 --> 00:35:18,713 Un allié qu’ils continuent de craindre et de se méfier. 275 00:35:19,962 --> 00:35:22,542 J'ai donc décidé d'essayer un expérience en psychologie. 276 00:35:22,566 --> 00:35:24,312 Me dépouiller complètement. 277 00:35:24,336 --> 00:35:28,710 Vêtements, armes, plaques d'identité, bagues, tout pour devenir comme eux... 278 00:35:28,815 --> 00:35:30,689 Nu et sans entraves comme Adam. 279 00:37:33,769 --> 00:37:36,685 Le Peuple des Arbres ne nous a pas laissés enterrer les horribles restes. 280 00:37:36,790 --> 00:37:39,289 Ils avaient peint de l'ocre. 281 00:37:39,393 --> 00:37:41,674 Pour chasser les mauvais esprits que représentaient les morts. 282 00:37:42,517 --> 00:37:43,639 Une fois de plus, je me le demande. 283 00:37:43,663 --> 00:37:47,933 Quels crimes innommables auraient pu appeler pour des représailles aussi atroces. 284 00:37:48,037 --> 00:37:49,912 Je sais que nos vies ne tiennent qu'à un fil. 285 00:37:50,016 --> 00:37:52,723 Mais je ne peux pas revenir en arrière sans j'essaie au moins de récupérer 286 00:37:52,828 --> 00:37:55,827 les images Alan Yates et les autres payé de leur vie. 287 00:37:56,785 --> 00:38:00,868 Je pense à l'énorme humain et l'intérêt scientifique qu'il va contenir. 288 00:38:01,159 --> 00:38:02,929 Je dois faire quelque chose. 289 00:38:03,346 --> 00:38:05,741 Chaco et Miguel ne peuvent pas peut-être comprendre cela. 290 00:38:05,845 --> 00:38:09,595 Pourtant, je dois d'une manière ou d'une autre gagner la confiance de ces sauvages. 291 00:38:09,803 --> 00:38:13,031 Après tout, eux aussi ont des règles de conduite. 292 00:38:19,905 --> 00:38:21,946 Tenez-le. 293 00:39:54,050 --> 00:39:55,820 Vous l'avez fait, bon sang ! 294 00:39:55,924 --> 00:39:58,111 Ils nous ont juste invités à dîner. 295 00:41:22,001 --> 00:41:23,325 Par un acte incroyable de Dieu 296 00:41:23,350 --> 00:41:24,906 ils n'avaient pas essayé de l'ouvrir. 297 00:41:25,011 --> 00:41:27,085 J'espère que le climat ne l'avait pas trop endommagé. 298 00:41:27,190 --> 00:41:29,264 Et donc en échange du magnétophone... 299 00:41:29,369 --> 00:41:32,378 Le chef cannibale vous a laissé enlevez les boîtes de film. C'est ça ? 300 00:41:32,482 --> 00:41:39,349 Oui, pensaient-ils, puisque j'étais capable de capturer des humains voix, j'étais également capable de capter leur esprit. 301 00:41:40,880 --> 00:41:45,134 Cela les a convaincus que j'étais le seul capable de briser le mauvais sort. 302 00:41:45,238 --> 00:41:47,003 Cela avait été jeté sur la tribu... 303 00:41:47,106 --> 00:41:49,077 par le meurtre des blancs... 304 00:41:49,182 --> 00:41:51,702 Bien sûr, ils n’avaient aucune idée de ce qu'il y avait réellement dans ces canettes. 305 00:41:51,776 --> 00:41:54,346 Comment expliquer ce qu’est un film ? 306 00:41:54,370 --> 00:41:56,653 Ils se sentaient simplement une menace. 307 00:41:56,860 --> 00:41:58,393 Pourquoi tu parles de menace ? 308 00:41:58,417 --> 00:42:00,157 Eh bien, les Yanomamo compris à quel point il est important 309 00:42:00,181 --> 00:42:03,710 ces canettes de film étaient destinées à l'équipe d'Alan Yates. 310 00:42:03,813 --> 00:42:06,487 Ils pensaient que ces les boîtes en argent contiennent du pouvoir. 311 00:42:06,511 --> 00:42:08,690 Le pouvoir que je dois répéter... 312 00:42:08,795 --> 00:42:11,700 A causé beaucoup de dégâts et de violence. 313 00:42:11,804 --> 00:42:14,397 Une histoire fantastique. Merci, professeur Monroe. 314 00:42:14,917 --> 00:42:16,266 De rien. 315 00:42:19,059 --> 00:42:21,031 Alors que nous concluons cette interview spéciale 316 00:42:21,135 --> 00:42:24,353 nous aimerions rappeler vous mercredi à 21h 317 00:42:24,456 --> 00:42:25,493 ici au Panthéon, 318 00:42:25,597 --> 00:42:28,711 nous présenterons une partie 1 de L'Enfer Vert. 319 00:42:28,815 --> 00:42:31,927 Le témoignage cinématographique dramatique, d'une aventure extraordinaire... 320 00:42:32,031 --> 00:42:35,847 qui a emmené ses protagonistes tout cela jusqu'à l'âge de pierre. 321 00:42:35,871 --> 00:42:38,984 Et tu serais l'idéal animateur du programme ? 322 00:42:39,088 --> 00:42:40,125 C'est exact. 323 00:42:40,606 --> 00:42:41,817 Professeur Monroe, 324 00:42:42,013 --> 00:42:45,542 en tant que témoin oculaire et scientifique, tu serais le plus... 325 00:42:45,936 --> 00:42:48,738 Oui... mais avant de prendre une décision 326 00:42:48,842 --> 00:42:50,814 J'aimerais revoir tout le matériel du film. 327 00:42:50,917 --> 00:42:52,474 Pour l’instant, nous n’en avons rien vu. 328 00:42:54,135 --> 00:42:55,978 Professeur Monroe, je peux vous assurer... 329 00:42:56,002 --> 00:42:58,078 qu'ils savaient exactement ce qu'ils voulaient. 330 00:42:58,908 --> 00:42:59,819 C'est peut-être... 331 00:42:59,843 --> 00:43:01,686 Mais en attendant, ils sont tous morts, n'est-ce pas ? 332 00:43:01,710 --> 00:43:05,654 C'est exactement pourquoi nous avons pour que le public sache la vérité. 333 00:43:05,757 --> 00:43:07,417 Nous laisserons le peuple juger. 334 00:43:07,521 --> 00:43:10,842 Mieux encore, nous laisserons les gens celui qui les a le mieux connu sera le juge. 335 00:43:10,946 --> 00:43:13,228 Leurs parents, leurs femmes... 336 00:43:14,578 --> 00:43:16,341 C'est un documentaire qu'ils ont tourné pour nous... 337 00:43:16,550 --> 00:43:18,417 il y a environ un an et demi. 338 00:43:18,520 --> 00:43:20,389 - Je peux commencer ? - Oui, s'il te plaît. 339 00:44:49,029 --> 00:44:50,800 Des trucs assez puissants, hein ? 340 00:44:53,300 --> 00:44:56,947 Eh bien, juste pour vous donner une idée comment Alan et les autres travaillaient. 341 00:44:57,051 --> 00:44:59,136 Tout ce que vous venez de voir était une fiction. 342 00:45:00,178 --> 00:45:03,825 Tu veux dire que c'était... Ce n’était pas une armée ennemie qui approchait. 343 00:45:03,930 --> 00:45:07,576 Alan a payé ces soldats faire un peu de théâtre. 344 00:45:08,827 --> 00:45:11,223 Vous devrez m'excuser maintenant. Je te rejoindrai plus tard. 345 00:45:11,327 --> 00:45:12,994 Oui, merci. 346 00:45:13,933 --> 00:45:15,704 Dois-je continuer ? 347 00:45:16,537 --> 00:45:18,308 Oui... 348 00:45:24,465 --> 00:45:25,465 C'est Jack... 349 00:45:28,633 --> 00:45:29,883 Faye... 350 00:45:31,133 --> 00:45:32,175 Alain... 351 00:45:34,989 --> 00:45:36,863 Et voici Marc... 352 00:45:38,219 --> 00:45:39,886 Ils travaillent ensemble depuis des années. 353 00:45:39,990 --> 00:45:41,449 C'étaient de terribles prima donnas 354 00:45:41,554 --> 00:45:43,845 Je dois admettre qu'ils étaient de vrais pros. 355 00:45:45,096 --> 00:45:47,051 Les trucs qu'ils ont filmés pourrait vraiment vous donner un coup de poing. 356 00:45:47,075 --> 00:45:48,325 Oui, je peux imaginer. 357 00:45:49,681 --> 00:45:51,637 Leurs notes étaient fantastiques. 358 00:45:51,661 --> 00:45:52,990 Plus élevé que la plupart des grandes bandes dessinées. 359 00:45:53,014 --> 00:45:54,866 Et ils savent comment jouer un public 360 00:45:54,890 --> 00:45:56,037 Alain surtout. 361 00:45:56,141 --> 00:45:58,225 Regardez ce morceau qu'ils ont tourné avant de partir. 362 00:45:58,329 --> 00:46:00,933 Oui, nous reviendrons de toute façon... nous avons eu Felipe notre guide. 363 00:46:01,037 --> 00:46:06,015 Venez ici... 364 00:46:06,039 --> 00:46:08,019 Oui, on y va, ok... 365 00:46:12,499 --> 00:46:13,229 Ce cliché est sombre parce que les diaphragmes 366 00:46:13,333 --> 00:46:15,834 ...le réglage de l'appareil photo était erroné. 367 00:46:17,710 --> 00:46:19,585 Voilà, maintenant il a raison. 368 00:46:34,469 --> 00:46:34,966 Oublie ça. 369 00:46:34,990 --> 00:46:37,282 Il n'y a pas d'électricité là où nous allons. 370 00:46:38,846 --> 00:46:41,449 Non, c'est tout sauf un programme bien organisé 371 00:46:41,554 --> 00:46:43,534 safari avec tout le confort. 372 00:46:44,681 --> 00:46:46,035 Armes... 373 00:46:47,064 --> 00:46:48,064 Appareil photo... 374 00:46:48,431 --> 00:46:50,515 fournitures médicales. C'est à peu près tout ! 375 00:46:50,620 --> 00:46:53,954 Puisque nous couvrirons des centaines de kilomètres à pied. 376 00:46:56,082 --> 00:46:57,227 Et c'est autre chose... 377 00:46:57,252 --> 00:46:59,650 Qui sait quand nous prendrons une autre douche ? 378 00:47:01,994 --> 00:47:04,054 Bien sûr, je ne pense pas que Faye j'aurai un problème... 379 00:47:04,078 --> 00:47:05,878 restant le plus sexy fille de scénario dans l'histoire. 380 00:47:08,246 --> 00:47:10,722 Est-ce que vous tirez vraiment ! Connard... 381 00:47:10,746 --> 00:47:11,997 D'accord, d'accord, ça suffit. 382 00:47:12,102 --> 00:47:14,811 Quelqu'un a vu mon pantalon quelque part ? 383 00:47:15,748 --> 00:47:17,287 Pourquoi veux-tu ça ? 384 00:47:17,311 --> 00:47:19,707 Pour me les mettre sur la tête, stupide... 385 00:47:19,917 --> 00:47:21,872 Je pensais depuis que Jack je les ai enlevés il y a deux ans... 386 00:47:21,896 --> 00:47:23,564 Vous n'en aviez plus besoin. 387 00:47:24,084 --> 00:47:25,126 C'est vrai, Marc ? 388 00:47:25,230 --> 00:47:26,688 C'est exact! Espèce d'idiot. 389 00:47:27,626 --> 00:47:28,626 Arrêtez-le... 390 00:47:30,023 --> 00:47:31,481 Tu tires encore ? 391 00:47:32,524 --> 00:47:33,670 Espèce d'idiot. 392 00:47:35,024 --> 00:47:36,379 Equipe de clowns. 393 00:47:36,692 --> 00:47:38,543 Ils avaient un grand sens du théâtre. 394 00:47:38,567 --> 00:47:39,377 Comme je l'ai dit... 395 00:47:39,401 --> 00:47:41,173 De vrais professionnels. 396 00:47:46,174 --> 00:47:48,258 Qu'est-ce que je disais, professeur ? 397 00:47:49,926 --> 00:47:52,505 J'ai essayé de travailler avec Alan plusieurs fois 398 00:47:52,529 --> 00:47:54,094 ... et je ne pouvais tout simplement pas le gérer. 399 00:47:54,509 --> 00:47:58,156 Tu sais qu'il a poussé son peuple à la limite... 400 00:47:58,261 --> 00:48:00,946 Exiger tout, y compris le sang. 401 00:48:00,970 --> 00:48:02,845 Et parlez de paranoïa. 402 00:48:03,054 --> 00:48:07,326 Dieu ait pitié de son âme. C'était un fils de pute impitoyable. 403 00:48:07,430 --> 00:48:11,389 Donc je pense que nous avons un devoir pour raconter au public leur histoire, M. Yates. 404 00:48:20,759 --> 00:48:22,844 Tu sais, j'apprécie vraiment que tu viennes. 405 00:48:22,947 --> 00:48:25,032 Vous êtes la première personne à venir... 406 00:48:25,136 --> 00:48:27,220 ...et parle-moi d'Alan et ce qui s'est passé. 407 00:48:28,549 --> 00:48:31,154 Ce que j'aimerais savoir, professeur, c'est. 408 00:48:31,179 --> 00:48:33,784 Qu'est-il arrivé à mon fils ? 409 00:48:33,888 --> 00:48:35,659 Pouvez-vous me dire? 410 00:48:36,180 --> 00:48:39,202 Faye... non, ce n'était pas son vrai nom. 411 00:48:39,306 --> 00:48:41,574 Elle a toujours voulu être actrice 412 00:48:41,598 --> 00:48:43,162 son vrai nom était Tina. 413 00:48:43,266 --> 00:48:44,829 Excusez-moi une minute. 414 00:48:45,767 --> 00:48:47,642 Les enfants, écoutez, je vais juste être 415 00:48:47,747 --> 00:48:51,394 parler avec cet homme encore une minute. Et puis nous jouerons, d'accord ? 416 00:48:52,748 --> 00:48:57,124 Comme vous pouvez le constater, nous sommes très différent dans nos personnages. 417 00:48:57,228 --> 00:49:00,538 Mais Tina était très énergique. 418 00:49:00,562 --> 00:49:02,334 Très dur à travailler... 419 00:49:02,439 --> 00:49:05,668 très ambitieux, extrêmement ambitieux. 420 00:49:06,286 --> 00:49:07,744 Je lui disais. 421 00:49:07,848 --> 00:49:11,391 Pensez-vous déjà que vous le serez en paix avec toi-même ? 422 00:49:11,495 --> 00:49:12,721 Quoi qu'il en soit... 423 00:49:12,745 --> 00:49:16,080 Maintenant, elle est... Que Dieu ait son âme. 424 00:49:16,184 --> 00:49:18,372 Elisabeth ! Elisabeth ! 425 00:49:19,831 --> 00:49:20,873 Excusez-moi, Mme Anders, 426 00:49:21,081 --> 00:49:22,124 ... juste deux minutes. 427 00:49:22,540 --> 00:49:23,767 Qu'avez-vous ressenti pour Jack ? 428 00:49:23,791 --> 00:49:26,500 A quoi ça sert ? Qu'est-ce que je suis censé dire à propos de Jack ? 429 00:49:26,604 --> 00:49:28,063 Après deux ans de mariage... 430 00:49:28,166 --> 00:49:30,459 Je suis resté avec lui pendant seulement quatre mois. 431 00:49:31,502 --> 00:49:32,751 Que fais-tu? 432 00:49:33,169 --> 00:49:34,419 Je te verrai. 433 00:49:36,503 --> 00:49:40,150 Il était toujours en mission. Inde, Asie, Afrique. 434 00:49:42,130 --> 00:49:46,298 Ouais, bien sûr, il était bon au lit. Mais il aimait aussi manger. 435 00:49:46,401 --> 00:49:48,278 Mais pas de cervelle. 436 00:49:48,798 --> 00:49:50,569 Pour être facilement influençable... 437 00:49:52,133 --> 00:49:54,425 Alan était son dieu tu sais... 438 00:49:54,633 --> 00:49:56,092 Tu vois ce que je veux dire ? 439 00:49:57,342 --> 00:50:00,364 Vous pensez que je peux en tirer du pain. 440 00:50:01,510 --> 00:50:03,386 Monsieur Tomaso, 441 00:50:04,011 --> 00:50:05,261 M. Tomaso, s'il vous plaît... 442 00:50:06,720 --> 00:50:08,677 Je veux juste t'en demander une question sur votre fils. 443 00:50:08,701 --> 00:50:09,926 Ouais, qu'est-ce que tu veux me demander ? 444 00:50:09,950 --> 00:50:13,181 Écoute, ton fils était un homme de une importance particulière pour le monde de l’information. 445 00:50:13,389 --> 00:50:15,160 Pouvez-vous me dire quelque chose sur lui ? 446 00:50:15,264 --> 00:50:16,931 Mon fils, mon fils n'était pas bon. 447 00:50:17,036 --> 00:50:18,703 Il ne travaille pas, il ne va pas à l'école. 448 00:50:18,911 --> 00:50:20,554 Veut rester allongé dans la maison toute la journée. 449 00:50:20,578 --> 00:50:23,054 Ce n'est pas une bonne période ! Maintenant c'est tout... 450 00:50:23,078 --> 00:50:24,747 Maintenant, je dois retourner à mon travail. 451 00:50:24,851 --> 00:50:26,205 Ne me dérange plus ! 452 00:50:26,310 --> 00:50:28,370 Mais M. Tomaso, s'il vous plaît, votre fils était très connu 453 00:50:28,394 --> 00:50:30,477 par beaucoup de gens... juste une question. 454 00:50:30,582 --> 00:50:31,936 OK, juste un.. 455 00:50:32,041 --> 00:50:35,583 A propos de votre fils, quel genre d'homme était-il ? 456 00:50:35,688 --> 00:50:37,539 Mon fils, mon fils était un fils de pute. 457 00:50:37,563 --> 00:50:38,917 Et il n'était pas bon. 458 00:50:39,022 --> 00:50:40,456 Ça y est, mon fils est mort ! 459 00:50:40,480 --> 00:50:42,356 Je ne veux plus parler de lui. 460 00:50:42,460 --> 00:50:44,023 Maintenant, laisse-moi tranquille ! Au revoir. 461 00:50:44,127 --> 00:50:46,500 M. Tomaso, des millions d'Américains... 462 00:50:46,524 --> 00:50:47,982 M. Tomaso, s'il vous plaît... ! 463 00:50:48,544 --> 00:50:50,097 Pourquoi n’ont-ils pas tout imprimé ? 464 00:50:50,200 --> 00:50:52,272 Le négatif nécessitait un traitement spécial 465 00:50:52,376 --> 00:50:53,825 à cause de l'humidité. 466 00:50:53,929 --> 00:50:56,390 La qualité n'est pas la meilleure, mais c'est plutôt bien 467 00:50:56,414 --> 00:50:58,980 vu les mauvaises conditions ils tiraient dessus. 468 00:50:59,004 --> 00:51:00,972 Malheureusement, deux bobines présentaient un léger défaut. 469 00:51:01,075 --> 00:51:02,525 Nous avons dû les jeter. 470 00:51:02,629 --> 00:51:04,149 J'ai mis un morceau de cuir noir entre 471 00:51:04,182 --> 00:51:05,425 une séquence et une autre. 472 00:51:05,528 --> 00:51:08,094 Bien, c'est ce que nous mettrons les entretiens avec les familles. 473 00:51:08,118 --> 00:51:10,475 ...et celui dans lequel tu parles à propos de votre recherche. 474 00:51:10,499 --> 00:51:11,847 Vas-y Bill. 475 00:51:17,646 --> 00:51:18,888 Ce premier segment est silencieux. 476 00:51:34,021 --> 00:51:35,988 De toute évidence, ils ne l'ont pas fait utilisez toujours leurs micros, 477 00:51:36,288 --> 00:51:37,714 même s'ils l'étaient attaché directement à la caméra. 478 00:51:37,738 --> 00:51:40,327 Juste au-dessus de l'objectif, comme un canon de fusil... tu vois ? 479 00:51:43,641 --> 00:51:45,171 N'oubliez pas qu'il s'agit d'un montage très approximatif. 480 00:51:45,195 --> 00:51:46,748 C'est presque comme regarder des rushes 481 00:51:46,852 --> 00:51:49,337 beaucoup de ces trucs seront jetés dans le montage proprement dit. 482 00:51:49,442 --> 00:51:51,927 Nous y sommes ; Il devrait y avoir du son arrive maintenant. 483 00:51:52,030 --> 00:51:53,377 Non, non, pas encore. 484 00:51:53,480 --> 00:51:54,620 Ici... 485 00:52:01,248 --> 00:52:02,387 Felipe. 486 00:52:32,007 --> 00:52:36,230 Nous marchons depuis six jours dans cet air merveilleux. 487 00:52:36,254 --> 00:52:40,086 Aujourd'hui, c'est samedi 25. 488 00:52:40,293 --> 00:52:45,368 Si j'étais à New York en ce moment, Je serais probablement en train de faire du shopping. 489 00:53:03,431 --> 00:53:04,778 Obtenez la caméra. 490 00:53:11,984 --> 00:53:13,124 Putain de truc. 491 00:53:21,928 --> 00:53:24,205 Attends, attends, attends... 492 00:56:43,136 --> 00:56:44,883 Dans quelle mesure le matériel est-il dépourvu de son ? 493 00:56:44,907 --> 00:56:46,366 Moins de la moitié. 494 00:56:47,517 --> 00:56:49,197 De temps en temps, j’ajoutais de la musique d’archives. 495 00:56:49,280 --> 00:56:51,780 ...pour pimenter les choses. 496 00:56:55,382 --> 00:56:56,216 Qu'est-ce que c'est? 497 00:56:56,241 --> 00:56:57,804 Les Yacumos passèrent par là. 498 00:56:57,981 --> 00:56:59,751 Nous ne sommes pas loin du village. 499 00:57:08,567 --> 00:57:09,273 Éloignez-vous ! 500 00:57:09,297 --> 00:57:11,171 Jack, tire-toi ! 501 00:57:11,276 --> 00:57:17,037 C'est putain de dangereux. Ferme ta gueule ! 502 00:57:40,353 --> 00:57:41,395 Regardez-le... 503 00:57:44,215 --> 00:57:46,194 Nous avons traversé la jungle pendant des jours. 504 00:57:46,275 --> 00:57:49,610 Avec le sentiment déchirant nous avons tourné en rond. 505 00:57:50,339 --> 00:57:52,944 La nuit, nous devons dormir dans les arbres, pour ne pas se faire mordre... 506 00:57:53,049 --> 00:57:55,444 ...les serpents ou les araignées. 507 00:57:56,486 --> 00:57:59,509 Felipe, sont des affirmations de guide nous sommes près du grand fleuve. 508 00:57:59,612 --> 00:58:01,175 Où vivent les Yacumos dans le village. 509 00:58:01,279 --> 00:58:03,989 Regardez mes pieds ! Putain de jungle... 510 00:58:09,614 --> 00:58:11,593 Alan, tu veux du thé ? 511 00:58:15,137 --> 00:58:17,012 Ahhh !!! Pouta ! Pouta ! 512 00:58:18,991 --> 00:58:19,991 Coupe-moi la jambe ! 513 00:58:20,867 --> 00:58:22,221 Coupe-moi la jambe ! 514 00:58:22,430 --> 00:58:24,176 Pouta ! 515 00:58:24,200 --> 00:58:26,077 Tuez-le ! 516 00:58:26,180 --> 00:58:28,577 Prends la jambe... 517 00:58:28,681 --> 00:58:32,849 Retenez-le... 518 00:58:33,995 --> 00:58:35,454 Mon Dieu... Jésus-Christ. 519 00:58:36,392 --> 00:58:37,642 Coupez-moi la jambe. 520 00:58:38,787 --> 00:58:41,705 Coupez-le ! Allez, mets-le sur le feu... 521 00:58:42,331 --> 00:58:43,331 Allez, fais-le. 522 00:58:46,797 --> 00:58:47,998 Vous tirez toujours ? Ouais... 523 00:58:48,439 --> 00:58:50,373 Fais-le maintenant... je reçois tout... 524 00:58:50,666 --> 00:58:51,666 Faites-le ! 525 00:59:35,556 --> 00:59:39,307 Felipe était un super un pote et un gars au top. 526 00:59:39,410 --> 00:59:41,287 Il va nous manquer. 527 00:59:41,599 --> 00:59:44,099 Mais encore plus, nous allons manquer la sécurité qu'il nous a donnée. 528 00:59:45,975 --> 00:59:47,955 Nous avons décidé de continuer. 529 00:59:48,059 --> 00:59:49,493 Mais nous n'avons que la boussole... 530 00:59:49,517 --> 00:59:51,601 ...et notre instinct pour montrer le chemin... 531 00:59:57,227 --> 00:59:58,374 Panoramique vers toi Alan 532 00:59:59,936 --> 01:00:02,309 Faye, donne-nous un peu de fracas... 533 01:00:02,333 --> 01:00:04,521 Tu sais que ça va nous rendre célèbres. 534 01:00:04,834 --> 01:00:06,604 Vous le pensez ? À quel point est-il célèbre ? 535 01:00:07,022 --> 01:00:09,417 Vraiment célèbre et vraiment riche. 536 01:00:09,522 --> 01:00:10,644 Que vas-tu faire de ton argent ? 537 01:00:10,668 --> 01:00:12,335 Je vais acheter une maison... et un morceau par cul... 538 01:00:13,482 --> 01:00:14,211 Pensez-vous que c'est drôle ? 539 01:00:14,315 --> 01:00:16,687 Tu trouves ça drôle, hein ? Oui, c'est la seule façon de l'obtenir. 540 01:00:16,711 --> 01:00:17,129 Où est Faye ? 541 01:00:17,232 --> 01:00:20,150 Je ne sais pas. Éteignez l'appareil photo, d'accord. 542 01:00:31,428 --> 01:00:32,966 Bon sang, qu'est-ce qui te prend si longtemps ? 543 01:00:32,990 --> 01:00:36,950 Eh bien, j'ai dû faire la queue avec le reste des animaux. 544 01:00:37,366 --> 01:00:38,409 Vous êtes écœurant! 545 01:00:38,824 --> 01:00:41,638 Hé, sors d'ici ! Je t'ai dit de sors d'ici avec la caméra. 546 01:00:41,742 --> 01:00:42,658 Hé, je veux juste un petit aperçu. 547 01:00:42,682 --> 01:00:44,869 Veux-tu sortir d'ici ! 548 01:00:45,077 --> 01:00:48,178 Je t'ai dit d'éteindre ce foutu truc. 549 01:00:48,202 --> 01:00:49,202 Je vais t'avoir... 550 01:00:57,324 --> 01:00:59,720 Allez, poussez ! 551 01:01:09,249 --> 01:01:10,499 Regardez, il y a un caïman. 552 01:01:10,604 --> 01:01:11,645 Sortez de l'eau. 553 01:01:11,750 --> 01:01:13,080 Non, non, oublie-moi. 554 01:01:13,104 --> 01:01:14,667 Filmez-le, filmez-le... 555 01:01:16,646 --> 01:01:18,938 Allez, montez sur le radeau, les gars. 556 01:01:21,115 --> 01:01:22,115 Serpent! 557 01:01:26,232 --> 01:01:27,066 Nous sommes sauvés... 558 01:01:27,171 --> 01:01:28,525 Par l'anaconda ! 559 01:01:28,630 --> 01:01:30,817 Sauvé des mâchoires de la mort. 560 01:01:59,451 --> 01:02:00,808 Allez... 561 01:02:18,786 --> 01:02:20,016 Je me demande où est le village ? 562 01:02:20,040 --> 01:02:21,584 Tirez simplement en l'air et suivez-les... 563 01:02:21,608 --> 01:02:24,744 Et quand ils se dispersent comment allons-nous y arriver ? 564 01:03:14,738 --> 01:03:16,201 Non, attends. 565 01:03:16,358 --> 01:03:17,358 Je sais ce que je fais. 566 01:03:21,022 --> 01:03:21,754 Vous ne comprenez pas ? 567 01:03:21,858 --> 01:03:24,343 Nous ne pourrons jamais les suivre. 568 01:03:24,367 --> 01:03:26,040 De cette façon, cet argent ira assez lentement... 569 01:03:26,144 --> 01:03:27,607 ...pour nous emmener directement au village. 570 01:03:29,559 --> 01:03:31,709 Eh bien, qu'en pensez-vous, professeur ? 571 01:03:32,796 --> 01:03:36,256 Ce n'est pas la meilleure façon d'établir la paix avec la tribu Yacumo. 572 01:03:36,780 --> 01:03:40,287 Je commence à comprendre... pourquoi ils nous ont accueillis avec une telle hostilité. 573 01:03:40,674 --> 01:03:42,694 Pensez-vous que c'est mauvais ? Ce n'est rien. 574 01:03:42,919 --> 01:03:45,123 Alan a fait bien pire. Regardez simplement. 575 01:03:54,141 --> 01:03:56,078 Ils pourraient jouer dur alors qu'ils pensaient qu'ils l'avaient fait aussi. 576 01:03:56,102 --> 01:03:59,213 Rappelez-vous comment ils se sont installés certaines de ces exécutions. 577 01:05:04,032 --> 01:05:05,032 Faye! 578 01:05:43,533 --> 01:05:46,023 Nous voici à la fin de le monde dans l’histoire de l’humanité. 579 01:05:46,125 --> 01:05:48,717 Des choses comme ça arrivent tout le temps dans la jungle. 580 01:05:48,821 --> 01:05:50,169 C'est la survie du plus fort. 581 01:05:50,584 --> 01:05:55,849 Dans la jungle c'est la violence quotidienne du fort battant le faible. 582 01:05:55,873 --> 01:05:57,946 Jack! 583 01:06:10,702 --> 01:06:13,293 Faisons-le! 584 01:06:30,500 --> 01:06:31,536 Jack une torche. 585 01:06:40,040 --> 01:06:41,040 Prêt! 586 01:06:41,285 --> 01:06:42,285 D'ACCORD! 587 01:06:43,047 --> 01:06:46,262 Le massacre du Yacumos par les Yanomamos. 588 01:06:47,195 --> 01:06:49,269 Un montage... tout un montage ! 589 01:06:49,892 --> 01:06:51,136 Obtenez ce connard. 590 01:06:58,498 --> 01:06:59,949 C'est ça. 591 01:07:18,926 --> 01:07:20,999 Gardez-les à l'intérieur. 592 01:07:26,081 --> 01:07:27,325 Entrez, entrez. 593 01:07:37,591 --> 01:07:39,459 Ramenez-les à l'intérieur. 594 01:07:45,990 --> 01:07:47,754 C'est beau. 595 01:07:57,819 --> 01:07:59,280 Alain ! Ici! 596 01:10:33,273 --> 01:10:34,734 Montrez-leur comment nous procédons. 597 01:11:33,505 --> 01:11:34,861 Oh, espèce d'enfoiré. 598 01:11:35,280 --> 01:11:37,263 Foutez le camp d'ici. 599 01:11:37,368 --> 01:11:38,516 Croyez-vous cela ? 600 01:11:38,620 --> 01:11:41,334 Espèce de putain de dinde. 601 01:11:44,876 --> 01:11:46,107 Je suis épuisé. 602 01:11:47,498 --> 01:11:49,378 Il faut admettre que ce sont des images exceptionnelles. 603 01:11:50,378 --> 01:11:54,231 je ne m'attendais pas à un tel impact et authenticité. 604 01:11:54,256 --> 01:11:56,977 je ne pense pas qu'il soit exceptionnel est le bon mot. 605 01:11:57,802 --> 01:12:00,094 Pas vrai ? 606 01:12:00,198 --> 01:12:00,934 Non 607 01:12:00,959 --> 01:12:05,356 Je veux dire, qu'est-ce qu'il y a d'exceptionnel chez un primitif une tribu comme les Yacumos est terrorisée... 608 01:12:05,405 --> 01:12:09,231 ...et obligé de faire quelque chose qu'ils ne font pas normalement ? 609 01:12:09,256 --> 01:12:10,714 Allez maintenant professeur, 610 01:12:10,739 --> 01:12:11,981 Soyons réalistes. 611 01:12:12,006 --> 01:12:15,120 Qui sait quelque chose à propos de la civilisation Yacumo ? 612 01:12:15,145 --> 01:12:17,333 Aujourd’hui, les gens veulent du sensationnalisme. 613 01:12:17,358 --> 01:12:19,649 Plus tu violes, il y a des sens plus ils sont heureux. 614 01:12:20,089 --> 01:12:22,325 Oh oui, la pensée occidentale typique. 615 01:12:22,350 --> 01:12:25,474 Civilisé... c'est ce que pensait Alan et c'est pourquoi il est mort. 616 01:12:25,884 --> 01:12:27,863 L'Indien Yacumo est un primitif... 617 01:12:28,089 --> 01:12:29,963 ...et il doit être respecté en tant que tel. 618 01:12:30,224 --> 01:12:32,099 Avez-vous déjà pensé au point de vue de Yacumo 619 01:12:32,291 --> 01:12:34,062 que nous pourrions être ceux qui sont des sauvages ? 620 01:12:34,413 --> 01:12:35,893 Eh bien, je n'y ai jamais pensé de cette façon. 621 01:12:36,027 --> 01:12:38,473 Mais c'est une idée intéressante... Oui... 622 01:12:38,513 --> 01:12:40,458 Disons que les choses sont inversées, n'est-ce pas. 623 01:12:40,483 --> 01:12:42,464 ...et les Yacumo ont attaqué ta maison 624 01:12:42,489 --> 01:12:44,122 tu as souillé tout ce que tu tenais pour saint. 625 01:12:44,147 --> 01:12:46,024 Vous connaissez ce cochon qui a été tué ? 626 01:12:46,049 --> 01:12:47,717 C'était de la nourriture pour ces gens. 627 01:12:48,645 --> 01:12:50,765 Et si quelqu'un entrait chez toi et tu as faim 628 01:12:51,565 --> 01:12:53,256 et j'ai pris le peu de nourriture que tu avais au réfrigérateur 629 01:12:53,280 --> 01:12:54,809 et je l'ai jeté dans les toilettes 630 01:12:54,834 --> 01:12:57,441 vous comporteriez-vous de manière civilisée ? 631 01:13:01,487 --> 01:13:03,480 Aimeriez-vous que les gens gagner de l'argent avec votre misère ? 632 01:13:03,585 --> 01:13:05,788 Nous avons réussi à établir... 633 01:13:05,997 --> 01:13:08,596 dirons-nous... diplomatique relations avec les Yacuma. 634 01:13:08,620 --> 01:13:11,242 Mais que sommes-nous pour eux ? 635 01:13:13,550 --> 01:13:16,697 Ce sont des gens qui n'ont jamais vu un homme blanc auparavant. 636 01:13:16,802 --> 01:13:18,480 ...ou j'ai entendu le bruit d'une arme à feu. 637 01:13:18,584 --> 01:13:21,288 Nous savons qu'ils le sont vraiment peur de nos pouvoirs. 638 01:13:21,312 --> 01:13:22,571 Mais pour combien de temps ? 639 01:13:22,990 --> 01:13:25,298 Et pouvons-nous vraiment être sûrs ils ne nous détestent pas, comme... 640 01:13:25,508 --> 01:13:27,920 la plupart des gens détestent ce ça ne comprend pas. 641 01:13:38,725 --> 01:13:41,452 Quand les anciens membres de la tribu sentir la mort approcher 642 01:13:41,556 --> 01:13:45,123 ils s'éloignent vers un endroit isolé. 643 01:13:45,228 --> 01:13:47,746 Après sa mort, cette vieille femme. 644 01:13:50,579 --> 01:13:55,509 Cette vieille femme finira probablement comme déjeuner pour un alligator. 645 01:13:55,534 --> 01:13:59,562 Dans la jungle, rien ne se perd, la nature recycle tout. 646 01:14:01,697 --> 01:14:03,586 Vous êtes sur le point d'assister à un ancien rituel 647 01:14:03,691 --> 01:14:05,578 jamais vu auparavant par l’homme civilisé. 648 01:14:05,788 --> 01:14:07,991 La tribu est une unité sociale primitive. 649 01:14:08,096 --> 01:14:10,928 Liés ensemble pour le besoins fondamentaux de survie. 650 01:14:15,745 --> 01:14:19,207 Pour se protéger, la tribu doit éliminer tout élément malade. 651 01:14:19,320 --> 01:14:20,474 Maintenant, ne pars pas. 652 01:14:20,579 --> 01:14:22,047 Qu'est-ce que tu vas voir... 653 01:14:22,153 --> 01:14:25,404 ...peut-être simplement qualifiée de chirurgie sociale. 654 01:15:37,277 --> 01:15:39,690 J'ai eu une longue discussion hier soir, pour savoir si 655 01:15:39,795 --> 01:15:41,579 continuer ou faire demi-tour ? 656 01:15:42,131 --> 01:15:43,915 Ce n'était pas facile de parvenir à un accord. 657 01:15:45,681 --> 01:15:48,618 Peut-être que d'autres avaient raison, peut-être ne devrions-nous pas pousser notre chance. 658 01:15:49,570 --> 01:15:51,878 Dieu sait que nous avons eu de la chance jusqu'à présent. 659 01:15:53,976 --> 01:15:56,178 Mais savez-vous ce qui les a finalement convaincus ? 660 01:15:56,284 --> 01:15:58,381 La chance de devenir célèbre. 661 01:15:58,485 --> 01:16:00,584 Pour atteindre cet endroit où... le temps s'est arrêté... 662 01:16:00,688 --> 01:16:03,101 ...il y a 3 ou 4 mille ans. 663 01:16:03,941 --> 01:16:09,645 Yanomamos, le peuple des arbres vivent en conflit constant avec leurs... 664 01:16:09,670 --> 01:16:12,397 ...ennemis les Shamatares. 665 01:16:12,857 --> 01:16:14,640 Tu vois ce type ? 666 01:16:15,899 --> 01:16:18,183 C'était un guerrier Yanomamo... 667 01:16:18,207 --> 01:16:19,466 ...tué par les Yacumos. 668 01:16:20,200 --> 01:16:27,123 Juste pour te donner une idée, pour les Yacumos, c'est un sauvage. 669 01:16:32,587 --> 01:16:35,501 Je ne parle pas en tant que scientifique mais en tant qu'homme de la rue. 670 01:16:35,525 --> 01:16:39,195 Ce soi-disant documentaire les images sont offensantes 671 01:16:39,301 --> 01:16:43,368 c'est malhonnête et surtout c'est inhumain ! 672 01:16:43,392 --> 01:16:47,691 Oui, oui, bien sûr... nous savons tous à quoi ressemblait Alan. 673 01:16:47,798 --> 01:16:49,242 Il en a fait trop, comme d'habitude. 674 01:16:49,266 --> 01:16:51,993 Mais ce que vous avez vu n’est qu’un premier montage. 675 01:16:52,097 --> 01:16:54,382 Peut-être que je n'ai pas fait moi-même clair. Mais je... 676 01:16:54,406 --> 01:16:59,836 Je refuse d'avoir quoi que ce soit à voir avec ce matériau. 677 01:16:59,860 --> 01:17:01,120 Regarder! Professeur... 678 01:17:01,224 --> 01:17:04,057 Nous parlons du plus documentaire sensationnel à venir 679 01:17:04,161 --> 01:17:05,525 en années. 680 01:17:05,630 --> 01:17:09,196 ... et tu veux qu'on le mette de côté, oublie ça 681 01:17:09,301 --> 01:17:10,501 comme s'il n'avait jamais été retrouvé ? 682 01:17:10,560 --> 01:17:11,923 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 683 01:17:12,448 --> 01:17:14,650 Oui. 684 01:17:15,071 --> 01:17:17,274 Oui, c'est précisément ce que je veux. 685 01:17:17,587 --> 01:17:20,629 J'ai vu le reste le matériel, vous ne l'avez pas. 686 01:17:20,734 --> 01:17:21,259 Vous n'avez pas vu les trucs de vos éditeurs... 687 01:17:21,364 --> 01:17:24,172 ... je n'avais pas l'estomac pour rassembler. 688 01:17:24,196 --> 01:17:27,238 Si tu l'avais fait, tu n'hésiterais pas être d'accord avec moi. 689 01:17:43,623 --> 01:17:45,300 John? Allez-y... 690 01:17:54,854 --> 01:17:57,468 Quelque part au milieu de cet enfer vert 691 01:17:57,493 --> 01:18:01,138 où aucun homme civilisé n’a été auparavant. 692 01:18:02,977 --> 01:18:04,956 La jungle ici est différente. 693 01:18:05,060 --> 01:18:07,143 C'est presque hospitalier. 694 01:18:09,017 --> 01:18:11,701 Jusqu'à présent, nous n'avons encore vu aucun signe du Peuple des Arbres. 695 01:18:11,725 --> 01:18:13,287 Les Yanomamos... 696 01:18:14,745 --> 01:18:16,724 Nous commençons à nous demander s'ils existent vraiment 697 01:18:16,932 --> 01:18:19,640 ou s'ils ne sont qu'une légende. 698 01:18:36,297 --> 01:18:37,859 Je pense que nous en avons un... 699 01:18:42,049 --> 01:18:43,049 Regardez ce que nous avons trouvé... 700 01:18:44,569 --> 01:18:47,069 Vous avez du goût, les gars, elle pue... 701 01:18:47,857 --> 01:18:50,141 Elle est marquée. Que faites-vous les gars tu crois qu'elle l'est ? Un Yanomamo ? 702 01:18:50,166 --> 01:18:51,068 Ou un Shamatare ? 703 01:18:51,092 --> 01:18:52,966 Pourquoi tu ne lui demandes pas ? 704 01:18:53,070 --> 01:18:54,528 Que veux-tu faire d'elle ? 705 01:18:54,632 --> 01:18:56,611 Je vais m'occuper du petit singe ! 706 01:18:56,923 --> 01:18:58,253 A en juger par l'apparence de cette fille... 707 01:18:58,277 --> 01:19:00,440 Nous avons enfin trouvé les Yanomamos, Le peuple des arbres. 708 01:19:00,464 --> 01:19:02,234 Il va falloir être très prudent. 709 01:19:02,443 --> 01:19:04,942 Parce que ces gens sont connus pour leur cruauté... 710 01:19:05,879 --> 01:19:07,962 Obtenez-la! Allez!! Très bien... 711 01:19:08,171 --> 01:19:11,191 Très bien... J'ai ce petit singe. 712 01:19:12,024 --> 01:19:13,024 Vous y allez en premier. 713 01:19:14,836 --> 01:19:17,960 Oh, laisse tomber sur elle... Oh, c'est vrai. 714 01:19:19,835 --> 01:19:22,126 Je n'y peux rien... 715 01:19:22,751 --> 01:19:24,625 Oh, vas-y, d'accord... 716 01:19:33,998 --> 01:19:35,352 Ouvrez ! 717 01:19:38,372 --> 01:19:43,307 Jack! À quoi veux-tu l’utiliser ? Des films pornos ? Espèce de connard !!! 718 01:19:43,488 --> 01:19:46,236 Ce n'est pas une mauvaise idée... Et les Joeys de la jungle ? 719 01:19:46,261 --> 01:19:48,761 Hé, tu veux que je continue de tirer ? 720 01:19:51,911 --> 01:19:53,511 Tu veux que je continue à tirer ou quoi ? 721 01:19:54,098 --> 01:19:55,764 C'est une question stupide. 722 01:19:55,868 --> 01:19:58,784 Dépêchez-vous Casanova c'est au tour de Jack... Jack est le prochain ! 723 01:20:03,470 --> 01:20:04,720 OK Jack... Vas-y. 724 01:20:10,136 --> 01:20:11,136 Allez. 725 01:20:22,112 --> 01:20:25,549 Il ne nous reste plus que trois boîtes de pellicule. nous ne pouvons pas utiliser ça... 726 01:20:25,861 --> 01:20:28,361 Pourquoi veux-tu le gaspiller comme ça ? Fermez-la! 727 01:20:30,444 --> 01:20:31,902 Tu ne vas pas chercher Alan ? 728 01:20:32,318 --> 01:20:35,338 La seule chose qu'il obtient est éteint, c'est son appareil photo ! 729 01:20:39,712 --> 01:20:40,754 « D'accord, Marc ! 730 01:20:41,795 --> 01:20:43,149 Arrêtez de tirer sur Mark ! 731 01:20:49,085 --> 01:20:50,439 Arrête ça Alain !!! 732 01:21:18,662 --> 01:21:19,807 Bon sang !!!! 733 01:21:24,910 --> 01:21:27,097 Il change de bobine. 734 01:21:36,887 --> 01:21:40,011 Très bien... Tiens-le bien, fort. 735 01:21:40,844 --> 01:21:43,864 Zoomez pour un gros plan... 736 01:22:05,838 --> 01:22:07,401 Regarde ça Alan, je tourne. 737 01:22:09,893 --> 01:22:11,455 Oh bon Dieu ! 738 01:22:12,183 --> 01:22:15,932 C'est incroyable... 739 01:22:16,036 --> 01:22:17,702 C'est horrible ! 740 01:22:18,536 --> 01:22:21,764 Je ne comprends pas la raison pour une telle cruauté ? 741 01:22:21,972 --> 01:22:26,867 Il doit y avoir quelque chose à faire avec un rite sexuel obscur ou 742 01:22:26,971 --> 01:22:32,491 ...avec un profond respect ces primitifs ont pour virginité. 743 01:22:47,991 --> 01:22:50,178 Tu fais rouler Mark ? Ouais... 744 01:22:53,956 --> 01:22:55,206 Regardez là-haut à droite. 745 01:22:57,536 --> 01:22:59,411 Attendez, ils sont tout autour de nous. 746 01:23:18,855 --> 01:23:20,938 Continuez à rouler... Nous allons avoir un Oscar pour ça. 747 01:23:42,146 --> 01:23:43,812 Jaaack! 748 01:23:45,832 --> 01:23:48,956 Jack! Alan, Alan, tu ne peux pas !!! 749 01:23:49,661 --> 01:23:52,889 Écoute, il l'a eu de toute façon... Il est toujours en vie, salaud ! 750 01:23:54,684 --> 01:23:56,142 Foutez-moi la gueule... bon sang ! 751 01:24:09,138 --> 01:24:10,889 Continuez à filmer Mark, je vais vous couvrir. 752 01:24:10,914 --> 01:24:13,518 Vous l'avez compris ! Jusqu'au dernier pied. 753 01:27:55,950 --> 01:27:57,721 Nous nous sommes vraiment foutus cette fois. 754 01:27:57,825 --> 01:28:00,220 J'essaie de rester là pour le dernier coup. 755 01:28:00,324 --> 01:28:02,071 Je ne sais même pas où nous en sommes maintenant. 756 01:28:02,095 --> 01:28:03,095 Mais je sais que... 757 01:28:03,865 --> 01:28:05,844 Ils nous ont suivis... 758 01:28:07,302 --> 01:28:09,072 ...et nous avons tout perdu en essayant de nous échapper. 759 01:28:09,176 --> 01:28:11,051 Nous sommes foutus! Nous sommes piégés ! 760 01:28:13,005 --> 01:28:14,672 Je vais essayer de les effrayer avec ça. 761 01:28:14,696 --> 01:28:15,737 J'espère que ça marche. 762 01:28:19,174 --> 01:28:21,539 Reste avec moi, Faye ! Ne vous éloignez pas trop ! 763 01:28:21,564 --> 01:28:22,564 Reste ici ! 764 01:28:22,611 --> 01:28:23,861 Espèce d'enfoiré !!! 765 01:28:24,433 --> 01:28:25,682 Alain... 766 01:28:29,172 --> 01:28:30,942 Faye!!! 767 01:28:33,520 --> 01:28:36,019 Alan ahhhh !! Aide-moi! 768 01:28:36,358 --> 01:28:37,712 Elle en a assez ! 769 01:28:38,961 --> 01:28:40,315 Il faut penser à nous ! 770 01:28:41,357 --> 01:28:43,023 Je dois ramener le film à la maison, Alan. 771 01:28:43,544 --> 01:28:44,585 Pensez au film. 772 01:28:44,689 --> 01:28:45,689 Enregistrez le film. 773 01:33:06,079 --> 01:33:07,079 John. 774 01:33:07,121 --> 01:33:11,349 Je veux que tout ce matériel soit brûlé. 775 01:33:28,879 --> 01:33:35,127 Je me demande qui sont les vrais cannibales.